Corpus · Méthode · Couverture
Dates des documents sources : 2026-04-01. Collecte du catalogue : 2026-10-12.
Les paragraphes constituent les unités d’observation. Un paragraphe peut contenir plusieurs modifications ; ces observations ne sont pas des événements cliniques validés. Aucun alignement de traduction FR/EN n’est affirmé.
100 observations sur cette page. Les filtres agissent sur les passages de cette page.
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6134
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Tel: +48 - 22 345 18 88Vue après révisions
∅Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-43edc75129a3e85487e55834
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6140
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
∅Vue après révisions
PortugalRevue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-3b18a945ce7bc46a2d394e07
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6141
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
∅Vue après révisions
Roche Farmacêutica Química, LdaRevue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-6d39c0f3a69f53d566ac0926
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6142
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
∅Vue après révisions
Tel: +351 - 21 425 70 00Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-d391c7b9c3e2ea3c7deb1854
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6143
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
PortugalVue après révisions
∅Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-2d82dd1905e4c85d765f3dc4
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6144
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Roche Farmacêutica Química, LdaVue après révisions
∅Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-0fedf279bbdf3d19df9984c1
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6145
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Tel: +351 - 21 425 70 00Vue après révisions
∅Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-4e9caff179a4b7715dffba47
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6150
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
ouVue après révisions
∅Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-cc152c13c0cbbd9c5764ae59
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6151
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Chugai Pharma FranceVue après révisions
∅Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-f4b2c57fdaeeed0b0fe691a0
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6152
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Tél: +33 (0) 1 56 37 05 20Vue après révisions
∅Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-a30e065eaa3587ea8c16df27
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6154
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
∅Vue après révisions
RomâniaRevue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-ab03a1733b55b2b947eeedfa
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6155
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
∅Vue après révisions
Roche România S.R.L.Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-0e7dc74b8753552a8566cee8
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6156
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
∅Vue après révisions
Tel: +40 21 206 47 01Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-960d164d59f4471ded7f18cd
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6157
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
RomâniaVue après révisions
∅Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-e06d08556ca265895539e2e4
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6158
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Roche România S.R.L.Vue après révisions
∅Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-a37b47b37b8c7f503b2cad99
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6159
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Tel: +40 21 206 47 01Vue après révisions
∅Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-c2327769cfc85c2acc74286a
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6161
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
∅Vue après révisions
HrvatskaRevue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-563fb5ac95e64cf8596aef96
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6162
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
∅Vue après révisions
Roche d.o.o.Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-197fce33a25dec0ca94312a8
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6163
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
∅Vue après révisions
Tel: +385 1 47 22 333Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-81e180d66b8ee4d86897deca
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6165
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
∅Vue après révisions
SlovenijaRevue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-72afcab4d46a8e6b21566297
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6166
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
∅Vue après révisions
Roche farmacevtska družba d.o.o.Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-0134fe928a9747409edf5dd2
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6167
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
∅Vue après révisions
Tel: +386 - 1 360 26 00Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-bf3812d81d0cbef88a64a98f
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6169
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
HrvatskaVue après révisions
∅Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-4244cd62d6bb5479bc37f7a5
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6170
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Roche d.o.o.Vue après révisions
∅Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-174d50800b944540eaaf976b
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6171
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Tel: +385 1 47 22 333Vue après révisions
∅Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-1ae47fcd4a194a4f7512935c
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6173
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
IrelandVue après révisions
Ireland, MaltaRevue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-8020e08a90a55f3a3bf4ace3
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6175
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
∅Vue après révisions
Ireland/L-IrlandaRevue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-5211c1b3521ebacb501f7eab
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6178
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
∅Vue après révisions
Slovenská republikaRevue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-d424c55693ea5bb1f4c95076
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6179
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
∅Vue après révisions
Roche Slovensko, s.r.o.Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-5c7b3fea24bd258ad2c0d8c9
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6180
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
∅Vue après révisions
Tel: +421 - 2 52638201Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-91febd731e107b276555a9c3
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6185
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
SlovenijaVue après révisions
∅Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-08e39c4c65b25ce0b8176108
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6186
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Roche farmacevtska družba d.o.o.Vue après révisions
∅Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-876ad63908d2d28cfee1b694
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6187
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Tel: +386 - 1 360 26 00Vue après révisions
∅Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-2feea2d632d0fa2dfdb74a97
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6194
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
∅Vue après révisions
Suomi/FinlandRevue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-4b0bd8ee9dd6afea9ed2317f
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6195
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
∅Vue après révisions
Roche OyRevue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-08938e8ccf93c5fd3ab1c502
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6196
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
∅Vue après révisions
Puh/Tel: +358 (0) 10 554 500Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-8dd33717079b82757e53b118
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6197
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Slovenská republikaVue après révisions
∅Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-77e89d160c8292e6167137f0
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6198
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Roche Slovensko, s.r.o.Vue après révisions
∅Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-0cb20fd7ed891724c0d5fe14
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6199
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Tel: +421 - 2 52638201Vue après révisions
∅Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-9fb3df6fc8235ca07539a89e
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6205
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
∅Vue après révisions
SverigeRevue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-a5be213e22cf1d6b7ef3288c
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6206
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
∅Vue après révisions
Roche ABRevue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-5d9c80fe1a97f01eef191a5f
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6207
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
∅Vue après révisions
Tel: +46 (0) 8 726 1200Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-29885d750bad9d04b3cad2af
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6208
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Suomi/FinlandVue après révisions
∅Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-ff8f1b050de2dfe8d7b45090
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6209
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Roche OyVue après révisions
∅Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-649673bde99c3fc408803190
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6210
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Puh/Tel: +358 (0) 10 554 500Vue après révisions
∅Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-b7b6da473d56be2591e955ab
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6212
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
KύπροςVue après révisions
∅Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-62962c9028c096f23562a056
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6213
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Roche (Hellas) A.E.Vue après révisions
∅Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-7fbebf106db2e08b6d8ac3ac
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6214
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Τηλ: +30 210 61 66 100Vue après révisions
∅Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-55d5dd1dec083661eaf25da3
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6215
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
SverigeVue après révisions
∅Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-e4a08da42e8d862db8ec40d2
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6216
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Roche ABVue après révisions
∅Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-bdc30cd0d482fd723484f1cb
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6217
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Tel: +46 (0) 8 726 1200Vue après révisions
∅Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-f4e348c532aa021adf032f82
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6219
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
LatvijaVue après révisions
∅Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-e81f4ded1d325b31aa8451b5
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6220
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Roche Latvija SIAVue après révisions
∅Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-b5ce0caa117c6f230cf9b280
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6221
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Tel: +371 - 6 7039831Vue après révisions
∅Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-fc7cc234edd4b5a614c3a3fc
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6224
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
LietuvaVue après révisions
∅Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-819a16fc457ddf5f952816f4
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6225
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
UAB “Roche Lietuva”Vue après révisions
∅Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-748a9ba555dddfee428e0479
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6226
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Tel: +370 5 2546799Vue après révisions
∅Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-347fb201b27b0cfac49b6e24
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6262
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Alcohol padVue après révisions
Alcohol padRevue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-ff3f53ade64c6d6b8b176f5a
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6263
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Sterile cotton ball or gauzeVue après révisions
Sterile cotton ball or gauzeRevue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-a5a703f7ac5cdb8674489153
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6264
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Puncture-resistant container or sharps container for safe disposal of needle-cap and used syringeVue après révisions
Puncture-resistant container or sharps container for safe disposal of needle-cap and used syringeRevue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-3697335f782df6da324c6442
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6267
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Find a well-lit, clean, flat surface such as a tableVue après révisions
Find a well-lit, clean, flat surface such as a tableRevue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-dd5f16b2792b1c43e83d5c94
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6271
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Take the box containing the syringe out of the refrigerator and open the box. Do not touch the trigger fingers on the syringe as this may damage the syringe.Vue après révisions
Take the box containing the syringe out of the refrigerator and open the box. Do not touch the trigger fingers on the syringe as this may damage the syringe.Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-52f206b94e8a1e7ec5c53312
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6272
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Remove the syringe from the box and visually examine the syringe, as well as the medicine in the syringe. This is important to ensure that the syringe and medicine are safe to use.Vue après révisions
Remove the syringe from the box and visually examine the syringe, as well as the medicine in the syringe. This is important to ensure that the syringe and medicine are safe to use.Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-182db365e072bb72b08deda0
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6273
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Check the expiry date on the box and syringe (See Fig. A) to make sure that it has not passed (expired). Do not use the syringe if the expiry date has passed. This is important to ensure that the syringe and medicine are safe to use.Vue après révisions
Check the expiry date on the box and syringe (See Fig. A) to make sure that it has not passed (expired). Do not use the syringe if the expiry date has passed. This is important to ensure that the syringe and medicine are safe to use.Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-7438f5ce6e94539c2da36c1e
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6278
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
the medicine is cloudyVue après révisions
the medicine is cloudyRevue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-2371ccaa0c56864325ffc75e
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6279
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
the medicine contains particlesVue après révisions
the medicine contains particlesRevue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-31d31b0b272eaccb066750b1
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6280
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
the medicine is any colour besides colourless to yellowishVue après révisions
the medicine is any colour besides colourless to yellowishRevue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-d784006f856b5ae760fc1057
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6281
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
any part of the syringe appears to be damagedVue après révisions
any part of the syringe appears to be damagedRevue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-82a9842be51a7cc39862b4f3
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6284
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Do not remove the needle-cap on your syringe until Step 5. Early removal of the needle-cap can cause the medication to dry out and block the needle.Vue après révisions
Do not remove the needle-cap on your syringe until Step 5. Early removal of the needle-cap can cause the medication to dry out and block the needle.Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-95cff76aa93004bbb636494d
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6286
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Place the syringe on a clean flat surface and allow the syringe to come to room temperature (18 °C 28 °C) for about 2530 minutes to warm up. Not allowing the syringe to come to room temperature could result in an uncomfortable injection and it may be difficult to depress the plunger.Vue après révisions
Place the syringe on a clean flat surface and allow the syringe to come to room temperature (18 °C 28 °C) for about 2530 minutes to warm up. Not allowing the syringe to come to room temperature could result in an uncomfortable injection and it may be difficult to depress the plunger.Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-552da0e37e5a77f4db7ed901
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6287
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Do not warm up the syringe in any other way.Vue après révisions
Do not warm up the syringe in any other way.Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-02339cbb21c473c4eff20c60
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6291
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Wash your hands with soap and water.Vue après révisions
Wash your hands with soap and water.Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-c03518a7ab4abccb7847c79a
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6295
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
The recommended injection sites are the front and middle of your thighs and the lower part of the abdomen below the navel (belly button) except for the five centimeter area directly around the navel. (See Fig. B)Vue après révisions
The recommended injection sites are the front and middle of your thighs and the lower part of the abdomen below the navel (belly button) except for the five centimeter area directly around the navel. (See Fig. B)Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-66a31087e7da848d62c8aac9
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6296
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
If a caregiver is giving the injection, the outer area of the upper arms may also be used. (See Fig. B)Vue après révisions
If a caregiver is giving the injection, the outer area of the upper arms may also be used. (See Fig. B)Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-24d405e16a16fedb6571f4a1
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6300
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
You should use a different place each time you give yourself an injection, at least three centimeters from the area you used for your previous injection.Vue après révisions
You should use a different place each time you give yourself an injection, at least three centimeters from the area you used for your previous injection.Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-e3dd9d7ad409173f15bdbb9c
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6301
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Do not inject into areas that could be bothered by a belt or waistband. Do not inject into moles, scars, bruises, or areas where the skin is tender, red, hard or not intact.Vue après révisions
Do not inject into areas that could be bothered by a belt or waistband. Do not inject into moles, scars, bruises, or areas where the skin is tender, red, hard or not intact.Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-78d61c2a2d35a5bfb6d8a2f8
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6302
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Clean the chosen injection site area using the alcohol pad (See Fig. C), to reduce the risk of infection.Vue après révisions
Clean the chosen injection site area using the alcohol pad (See Fig. C), to reduce the risk of infection.Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-c10622d2962f07a5271c4981
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6306
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Let the skin dry for approximately 10 seconds.Vue après révisions
Let the skin dry for approximately 10 seconds.Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-aaadc6d22d9d253fc5f6681c
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6307
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Be sure not to touch the cleaned area prior to the injection. Do not fan or blow on the clean area.Vue après révisions
Be sure not to touch the cleaned area prior to the injection. Do not fan or blow on the clean area.Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-c61a2489d48db3843b00a0f2
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6311
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Do not hold the syringe by the plunger while removing the needle-cap.Vue après révisions
Do not hold the syringe by the plunger while removing the needle-cap.Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-e2f1d5f187568b7a72de6111
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6312
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Hold the needle-shield of the syringe firmly with one hand and pull off the needle-cap with the other hand. (See Fig. D) If you cannot remove the needle cap you should request the help of a caregiver or contact your healthcare provider.Vue après révisions
Hold the needle-shield of the syringe firmly with one hand and pull off the needle-cap with the other hand. (See Fig. D) If you cannot remove the needle cap you should request the help of a caregiver or contact your healthcare provider.Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-517796287ef2a183240d14a0
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6316
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Do not touch the needle or let it touch any surface.Vue après révisions
Do not touch the needle or let it touch any surface.Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-5caf5dd62502f5c10f9e54b1
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6317
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
There may be a small air bubble in the RoActemra prefilled syringe. You do not need to remove it.Vue après révisions
There may be a small air bubble in the RoActemra prefilled syringe. You do not need to remove it.Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-0c8df184bc84e2a5851bfbc2
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6318
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
You may see a drop of liquid at the end of the needle. This is normal.Vue après révisions
You may see a drop of liquid at the end of the needle. This is normal.Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-44783cfe45b8822848c3fd90
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6319
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Throw away the needle-cap in the puncture resistant container or sharps container.Vue après révisions
Throw away the needle-cap in the puncture resistant container or sharps container.Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-b08fa8cd2b8a20182e913eb5
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6323
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
If it is not used within 5 minutes of cap removal, the syringe must be disposed of in the puncture resistant container or sharps container and a new syringe must be used. If the needle cap is removed for more than 5 minutes, it may be more difficult to perform an injection as the medicine can dry out and block the needle.Vue après révisions
If it is not used within 5 minutes of cap removal, the syringe must be disposed of in the puncture resistant container or sharps container and a new syringe must be used. If the needle cap is removed for more than 5 minutes, it may be more difficult to perform an injection as the medicine can dry out and block the needle.Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-a5719bb2b44e9d260e6d962b
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6325
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Never reattach the needle-cap after removal.Vue après révisions
Never reattach the needle-cap after removal.Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-901dc961ba28d46b172eee37
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6329
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Hold the syringe comfortably in your hand.Vue après révisions
Hold the syringe comfortably in your hand.Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-d58f5c91154f0965baa5607f
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6330
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
To be sure the needle can be inserted correctly under the skin, pinch a fold of loose skin at the clean injection site with your free hand. Pinching the skin is important to ensure that you inject under the skin (into fatty tissue) but not any deeper (into muscle). Injection into muscle could result in an uncomfortable injection.Vue après révisions
To be sure the needle can be inserted correctly under the skin, pinch a fold of loose skin at the clean injection site with your free hand. Pinching the skin is important to ensure that you inject under the skin (into fatty tissue) but not any deeper (into muscle). Injection into muscle could result in an uncomfortable injection.Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-0f04be3c2752c3c922bc94ae
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6331
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Do not hold or push on the plunger while inserting the needle into the skin.Vue après révisions
Do not hold or push on the plunger while inserting the needle into the skin.Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-68741a98fb9cfd2d2dab6987
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6332
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Insert the needle all the way into the pinched skin at an angle between 45° to 90° with a quick, firm action. (See Fig. E).Vue après révisions
Insert the needle all the way into the pinched skin at an angle between 45° to 90° with a quick, firm action. (See Fig. E).Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-812208a100edc75f8aeb7827
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6338
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Then keep the syringe in position and let go of the pinch of skin.Vue après révisions
Then keep the syringe in position and let go of the pinch of skin.Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-b42ce5b8249d54227006c2e0
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6339
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Slowly inject all of the medicine by gently pushing the plunger all the way down. (See Fig. F). You must press the plunger all the way down to ensure that you get the full dose of medication and to ensure the trigger fingers are completely pushed to the side. If the plunger is not fully depressed the needle shield will not extend to cover the needle when it is removed. If the needle is not covered proceed carefully, and place the syringe into the puncture resistant container to avoid injury with the needle.Vue après révisions
Slowly inject all of the medicine by gently pushing the plunger all the way down. (See Fig. F). You must press the plunger all the way down to ensure that you get the full dose of medication and to ensure the trigger fingers are completely pushed to the side. If the plunger is not fully depressed the needle shield will not extend to cover the needle when it is removed. If the needle is not covered proceed carefully, and place the syringe into the puncture resistant container to avoid injury with the needle.Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-1e27152f53193532f3643a6e
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6342
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Once the plunger is pushed all the way down, keep pressing down on the plunger to be sure all of the medicine is injected before taking the needle out of the skin.Vue après révisions
Once the plunger is pushed all the way down, keep pressing down on the plunger to be sure all of the medicine is injected before taking the needle out of the skin.Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-a71326b84c09f141d1f2b46f
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6343
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Keep pressing down on the plunger while you take the needle out of the skin at the same angle as inserted. (See Fig. G)Vue après révisions
Keep pressing down on the plunger while you take the needle out of the skin at the same angle as inserted. (See Fig. G)Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-8f38c992e3210b868c1a99ee
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6344
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
If following insertion of the needle, you cannot press down the plunger, you must dispose of the pre-filled syringe in a puncture resistant container and use a new pre-filled syringe (starting again at Step 2). If you still experience difficulty, you should consult your healthcare provider.Vue après révisions
If following insertion of the needle, you cannot press down the plunger, you must dispose of the pre-filled syringe in a puncture resistant container and use a new pre-filled syringe (starting again at Step 2). If you still experience difficulty, you should consult your healthcare provider.Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-396635e8ec25830ef091878d
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6348
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Once the needle is removed completely from the skin, you can release the plunger, allowing the needle-shield to protect the needle. (See Fig. H)Vue après révisions
Once the needle is removed completely from the skin, you can release the plunger, allowing the needle-shield to protect the needle. (See Fig. H)Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-291ad0fb9120d9f84c874ccc
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6351
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
If you see drops of blood at the injection site, you can press a sterile cotton ball or gauze over the injection site for approximately 10 seconds.Vue après révisions
If you see drops of blood at the injection site, you can press a sterile cotton ball or gauze over the injection site for approximately 10 seconds.Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-066ced541a21769c0a8ed262
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6352
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Do not rub the injection site.Vue après révisions
Do not rub the injection site.Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-f38bd353d2867629daf94131
Annexe IIIA · rubrique labelling · paragraphe 6356
Présentation 3. Identification automatique à vérifier.
Vue avant révisions
Do not try to re-cap your syringe.Vue après révisions
Do not try to re-cap your syringe.Revue humaine en attente · Revue médicale en attente
Source et traçabilité
Source : European Medicines Agency · document de révisions EN.
Collecte : 2026-10-12T13:41:18Z. La date du document ne constitue pas une date d’effet réglementaire. Les deux vues sont reconstruites depuis les marques de révision Word.
Empreinte SHA-256 du fichier collecté : cf4a91213ae92233c428a558204a83d1068aed134fdda1b1071732f361531aa2
L’archive locale conserve cette empreinte. Le lien EMA ouvre le fichier actuellement publié, qui peut avoir évolué.
Lien vers ce passage · change-69dd1ec5538882696d3b8ce6